时差 Jet lag

2018

生活中偶遇的场景,似乎在从前已经见到过,或者经历过相似的氛围,我把这些即视感的串联称为时差。当下正在发生的,和我所体验的,似乎有些错位,却又在暗中相连。在这个作品中,我把这种即视感当做线索,试图重现隐藏于平凡生活之下的故事真相。日复一日,探索着什么不同,寻找着情感寄托和释放的出口。

Certain scenes encountered in my life seem to have been seen and lived. Sometimes, the resemblance can be seen between two incidents. I call this sort of visual perceptions ‘jet lag’, whose Chinese translation literally means ‘time difference’. What is happening now, and what I have experienced, seem to be somewhat misplaced, but connected in secret. In this work, I use these ‘Déjà vu’ as a clue, in the hope to reproduce the truth of the stories hidden under ordinary lives. Trying to explore the point of difference in day-to-day life, searching for an exit for spiritual sustenance and release.